作家林中英、周桐出席澳門大學文學博士沙龍側記

作者 Admin 发布时间 11/05/02

作家周桐衣著簡潔，渾身上下充滿活力，回顧自己的創作生涯，她風趣地說，“我第一個專欄是一個編輯給我的，當時我是媽媽，那個編輯說我帶孩子的不如做一個關於媽媽的專欄，由此便開始了專欄的寫作生涯。”她對給自己發表機會的編輯充滿感激之情，認為一個好的編輯才會發現好的作者，有了連續發表的鼓勵，才可以使寫作堅持下去。她說，與她同時也有很多愛好寫作的朋友們，但由於沒有堅持的緣故，雖然很出色，最終還是沒有成為作家。成為作家是堅持的結果。周桐的話使參加沙龍的人很受教益。

作為一個女作家，周桐也談到了生活與創作的衝突。女性為了創作，需要更多安靜的時間，需要有人説明料理家務和照顧孩子們。她笑談自己似乎是天生的女性主義者，從小好強，不希望過單調重複的舊式婦女生活，希望通過自己的創造養活自己。她終於通過努力實現了用自己的稿費來雇傭保姆，改變自己的生活方式的目的。

雖然寫作給她帶來了稿費，改變了她的生活，但她進一步闡述了創造對於人生的意義，並不真的在於金錢收入，她甚至說，今天與往昔不同，寫作可能還會賠本。但是，對於一個女人來說，創作過程給予人生的反思和成功感，是女性獨立和自信的源泉。

創作豐盛了我的人生，周桐侃侃而談，談她的世界形勢專欄，談她的日本背景小說，也談她的翻譯體會。多才多藝的周桐讓同學們提問不止，在沙龍結束之後，還用郵件形式回答了一個博士生關於她的小說《楢山盟》的多邊提問。從周桐作家寫來的郵件，也可以看到她身在澳門心系廣闊世界的宏大思考：

一位同學問到《楢山盟》的連串問題，我當時沒有甚麼準備，連作品的細節都忘了，所以有些提問，沒有回答。或者答得不算正確。現補充及更正如下：１．阿松之所以殺朝吉，是要朝吉履行對她的愛的諾言，而不是報復。２．《楢山盟》雖寫男女對愛情承擔有別，其實更大的話題是它有對人類社會及政治的隱喻。在《楢山節考》的故事中，村民為了生存而犧牲老人（人老了就要上山餓死，留下口糧給年青人），這還算符合生物界的生存規則（雖則不人道），但《楢山盟》的故事則相反，為保存現有人的生存空間，人類寧願絕子絕孫（禁止異性戀，提倡同性戀，是最極終和極端的手段），想深一層，更加可怕。這個故事的構思的確很radical。引發此創作的是中國雷厲風行的一孩政策，及其衍生出的可怖的強制性墮胎故事。中國的生育政策在國際上被指嚴重踐踏人權，其在地方政府層面粗暴地執行的細節，確是難以想像的可悲。《楢山盟》是對這現象的諷喻。但是，理性地看待中國的重拳執行一孩政策的後果，它在客觀上，以極速解放了中國婦女（考慮到中國五千年封建文化背景，我敢說中國婦女目前的解放是個世界紀錄）。它雖剝奪了一對夫婦的生育權，但把女性從多生育的身心負擔中解放出來，自主自己的身體，規劃自己的生活與前途。《楢山盟》收在澳基會的《澳門短篇小說選》中，由於編輯並非專業，沒有認真做好較對工作，這篇小說錯字多得不忍卒睹，令我十分失望，這可說是我最用心寫的小說，但它出版之後，我從未再讀多一次。